Think Different.

Go down

Think Different.

Post by Albert on Thu Mar 25, 2010 2:56 am

The following ad Think Different. was launched for iMac in 1998.

Think Different.

To the crazy ones.

Here's to the crazy ones.
The misfits.
The rebels.
The troublemakers.
The round pegs in the square holes.
The ones who see things differently.

They're not fond of rules.
And they have no respect for the status quo.

You can praise them, disagree with them, quote them,
disbelieve them, glorify them or vilify them.
About the only thing you can’t do is ignore them.

Because they change things.
They invent. They imagine. They heal.
They explore. They create. They inspire.
They push the human race forward.

Maybe they have to be crazy.
How else can you stare at an empty canvas and see a work of art?
Or sit in silence and hear a song that’s never been written?
Or gaze a red planet and see a laboratory on wheel?

We makes tools for these kinds of people.
Because while some see them as the crazy ones, we see genius.

And it's the people who are crazy enough to think they can change the world, who actually do.

Think different.

Apple Computer, Inc.

“不同凡‘想’” 参考译文(译者:Albert Peng )

写给另类人。

这里写给另类人:
不相称者,
叛逆者,
捣乱者,
格格不入者,
所有另眼看世界的人。

他们不热衷于规矩,他们不在乎身份。


你大可以褒扬他们,或贬低他们;
相信他们,或怀疑他们;
讴歌他们,或诽谤他们。
你唯一做不到的是:漠视他们的存在。



因为他们改变世界:
他们发明;他们想象;他们治愈创伤;
他们探索;他们创造;他们激励民众。
他们推动人类的进步。

也许他们必须成为另类。
要不,怎能凝视空洞的油画而看到艺术?
或坐在寂静中而听见未曾谱写的歌曲?
或注视红色天体而看见带轮子的实验室?


我们为此类人制造工具,
因为当他们被看作另类时,我们视之为天才。

此类人之所以是另类,他们认为他们能够改变这一世界,他们确实这样做。


不同凡“想”。

Apple Computer, Inc.

Albert

Posts : 8
Join date : 2010-03-24
Location : China

View user profile

Back to top Go down

Re: Think Different.

Post by Justin on Tue Mar 30, 2010 7:00 am

It's the reason for iphone was only created by Apple.

Justin

Posts : 3
Join date : 2010-03-25
Age : 37
Location : YANTAI,CHINA

View user profile

Back to top Go down

Re: Think Different.

Post by Tee on Wed Mar 31, 2010 8:15 am

alway seeing from positive and objective side, think difference and standing difference, you will be difference. I am still learning...never stop learning

Tee
Admin

Posts : 7
Join date : 2010-03-24

View user profile http://workshop.your-talk.com

Back to top Go down

Re: Think Different.

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum